演 讲 者：让.皮埃.拉法格教授（Jean-Pierre Laffargue）

法国国家科研中心研究员

法国高等社会科学院研究员

主 持 人: 周海旺 研究员 上海社会科学院人口所所长

翻    译：卢逸凡（Ivan RUVIDITCH） 

法国驻上海总领事馆人文科学和社会科学合作专员

演讲时间：2008年1月4日（五）上午 9：30—11:30

演讲地点: 上海社会科学院115会议室

内容梗概:法国总统萨可齐对养老体制的改革激起了法国总工会的激烈反对，其背后深层次的原因，拉法格教授分析道：放弃现收现付的养老金体系,采用市场化的保障体系,不能解决人口老龄化带来的问题。在所有年龄层的人，包括活着的和即将出生的人，总归有人要做出牺牲。有两个方案可供选择：第一个方案对退休人员和年纪大的工人有好处，美国、意大利、英国和法国等西方国家采用的就是这一方案；第二个方案将在各年龄层人群中得到比较平衡的结果。