内容提要：民粹主义被理解为诉诸“人民”反对既定权力结构、支配性观念与价值观的现象，它不应该因为是政治理论家不感兴趣的病态政治形式而被忽视，因为它的民主伪装凸显了非常重要的问题。在借鉴米歇尔·欧克肖特（Michael Oakeshott）关于“信念政治”与“怀疑政治”划分的基础上，本文分析了民主两个相互对立的面向，一是“救赎的”面向，二是“经验的”面向，并且认为，正是它们之间不可避免的张力导致了民粹主义的频发。

关键词：民主 民粹主义 救赎民主 经验民主

作者：玛格丽特·卡农范（Margaret Canovan），英国基尔大学教授，主要研究阿伦特政治思想、民粹主义。

译者：郭中军，上海社会科学院政治与公共管理研究所

原载：《国外社会科学前沿》2019年第5期。